The shift to working from home has brought new challenges, but also significant opportunities for companies and employees